آدمها چه چیزی را بهتر می فهمند:
ﻫﺮﻛﺲ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ آنچه ﺭﺍ ﻛﻪ
ﺑﺎ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺍﻭ ﻫﻤﮕﻮﻥ ﺍﺳﺖ،
می فهمد ﻭ ﺍﺭﺝ می دﻫﺪ.
کسی ﻛﻪ سطحی ﺍﺳﺖ،
ﭼﻴﺰﻫﺎی سطحی ﺭﺍ می پسندﺩ؛
کسی ﻛﻪ ﻋﺎمی ﺍﺳﺖ،
ﭼﻴﺰﻫﺎی ﻋﺎﻣﻴﺎﻧﻪ ﺭﺍ،
کسیﻛﻪ آﺷﻔﺘﻪ ﻓﻜﺮ ﺍست،
ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻣﻐﺸﻮﺵ ﺭﺍ؛
کسی ﻛﻪ ﺍﺑﻠﻪ ﺍﺳﺖ، ﻣﻬﻤﻼﺕ ﺭﺍ،
و ﻫﺮﻛﺲ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ،
آثار ﻭ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ
می پسندد ﻛﻪ ﻛﺎﻣﻼ
ﺑﺎ ﺍﻭ ﻳﻜﺴﺎﻥ ﻭ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﺍﺳﺖ!.
در باب حکمت زندگی
آرتور شوپنهاوز
آدمها چه چیزی را بهتر می فهمند
