قمار باز:
این رمان که نوشته فیودور داستایوفسکی است،نخستین بار در سال 1867 منتشر شد.داستایوفسکی که خود در دوره مشخصی از زندگی خویش به قمار اعتیاد داشته،این رمان را با واقع گرایی و دقتی مثال زدنی نوشته است.
قمار باز
داستان،در شهر رولتنبرگ می گذرد و به قمار بازها،روابط عاشقانه درهم تنیده و زندگی پیچیده چندین شخصیت می پردازد.قماربازی جوان به نام الکسی ایوانوویچ،معشوقه او یعنی پولینا الکساندروفنا،دو ماجراجوی فرانسوی وکاراکترهای دیگر از شخصیتهای اصلی این رمان هستند.
کتاب قمار باز تصویری تاریک و روانشناسانه را از این اعتیاد خانمان برانداز ارائه می دارد و با جان بخشیدن به شخصیتهای فوق العاده جذاب و قابل همذات پنداری،فراز و نشیب های زندگی انسانها در برهه ایی از تاریخ روسیه را به تصویر می کشد.
این رمان اگرچه در حال و هوای مردمان روسیه200 سال قبل نوشته شده شده است ولی درک مفاهیم آن نشان میدهد که رفتار کاراکترهای این رمان با قرینه سازی همچنان برای حال و روز اغلب مردامان جهان با فرهنگ های متفادت سازگاری دارد.
ترجمه جلال آل احمد
مرحوم جلال آل احمد این کتاب را به شیوایی هرچه تمامتر ترجمه کرده و خواندنش لذت بخش است و خسته کننده نمی باشد.
از متن:
کسی که از گرگ می ترسد نباید پا به جنگل بگذارد.
قمار باز
